1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Đã tải xuống từ
YTS.MX

2
00:00:04,005 --> 00:00:05,565
COLIN FRIELS: Vùng hẻo lánh nước Úc...

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,685
...nó không trở nên khắc nghiệt hơn nhiều
hơn thế này.

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Trang web phim YIFY chính thức:
YTS.MX

5
00:00:09,685 --> 00:00:12,685
( CHIM SQUAWK )

6
00:00:17,005 --> 00:00:19,005
Thế nhưng giữa chốn hoang tàn,

7
00:00:19,005 --> 00:00:23,685
hàng ngàn con vẹt bay cùng nhau
trong một đám đông ồn ào, thách thức.

8
00:00:26,245 --> 00:00:29,405
Họ không chỉ sống sót --
họ phát triển mạnh.

9
00:00:35,605 --> 00:00:37,445
Trải dài khắp lục địa.

10
00:00:38,845 --> 00:00:42,485
Từ sức nóng của nội địa sa mạc
đến xứ sở cây bạch đàn...

11
00:00:44,125 --> 00:00:46,325
...và những ngọn núi phủ đầy tuyết...

12
00:00:47,805 --> 00:00:50,405
...những màu sắc vô cùng sặc sỡ này
và những con vẹt kiêu ngạo

13
00:00:50,405 --> 00:00:51,925
đã bất chấp nghịch cảnh...

14
00:00:52,925 --> 00:00:55,965
...làm nước Úc
xứ sở của loài vẹt.

15
00:01:06,005 --> 00:01:10,245
Trước khi Úc có sa mạc,
rừng nhiệt đới bao phủ lục địa.

16
00:01:12,205 --> 00:01:15,845
Hôm nay chỉ còn vài bản vá lẻ tẻ
ở lại.

17
00:01:22,005 --> 00:01:23,805
Những túi tươi tốt này tồn tại

18
00:01:23,805 --> 00:01:28,045
nhờ gió mùa nhiệt đới
quét dọc theo bờ biển phía bắc xa xôi,

19
00:01:28,045 --> 00:01:30,965
mang theo mưa xối xả.

20
00:01:39,005 --> 00:01:40,485
Trong những khu rừng này,

21
00:01:40,485 --> 00:01:43,845
một đàn vẹt rực rỡ
mỏ xảo quyệt thích nghi

22
00:01:43,845 --> 00:01:45,325
và những ngón chân khéo léo

23
00:01:45,325 --> 00:01:48,085
để phá vỡ tiền thưởng phong phú
của hạt và quả.

24
00:01:53,165 --> 00:01:58,085
Nhỏ nhất trong số đó là con vẹt vả,
ngấu nghiến những quả to hơn đầu của nó.

25
00:02:01,285 --> 00:02:03,525
Nguyên tắc chung cho các anh chàng ở đây

26
00:02:03,525 --> 00:02:07,005
sẽ đầy màu sắc
như cần thiết để thu hút bạn tình

27
00:02:07,005 --> 00:02:09,605
mà không trở thành
một mồi nhử bằng đèn neon cho những kẻ săn mồi.

28
00:02:12,005 --> 00:02:13,485
Con vẹt vua thật thô lỗ.

29
00:02:16,125 --> 00:02:18,725
Trong khi những chiếc lông xanh
của vẹt má đỏ

30
00:02:18,725 --> 00:02:20,205
hòa vào tán lá.

31
00:02:21,245 --> 00:02:25,405
Anh ấy dựa vào mái tóc đỏ gợi cảm của mình
và đôi mắt sáng long lanh để thu hút các cô gái.

32
00:02:31,005 --> 00:02:36,085
Nhưng một trong những loài chim tuyệt vời nhất
trên thế giới có loài vẹt Electus,

33
00:02:36,085 --> 00:02:40,165
bởi vì nó hầu như phá vỡ mọi
quy tắc trong cuốn sách quy tắc tiến hóa.

34
00:02:42,005 --> 00:02:43,885
Con đực có màu xanh lá cây,

35
00:02:43,885 --> 00:02:46,365
và con cái, màu đỏ.

36
00:02:55,605 --> 00:02:57,365
Họ khác nhau một cách đáng kinh ngạc

37
00:02:57,365 --> 00:02:58,845
điều đó đã lâu rồi

38
00:02:58,845 --> 00:03:01,285
mọi người nghĩ rằng hai
phải là loài riêng biệt.

39
00:03:07,125 --> 00:03:08,765
Nhà khoa học Rob Heinsohn

40
00:03:08,765 --> 00:03:12,125
bắt đầu khám phá những bí mật
của sinh vật quý hiếm này.

41
00:03:14,005 --> 00:03:18,285
ROB: Vẹt Eclectus là
đỉnh cao của sự tiến hóa loài vẹt.

42
00:03:18,285 --> 00:03:21,765
Màu sắc của chúng
đã đi vào vùng nước chưa được khám phá.

43
00:03:21,765 --> 00:03:25,525
Họ thật khác biệt,
và tôi chỉ cần biết tại sao.

44
00:03:28,445 --> 00:03:31,245
( CHIM SQUAWK )
Được rồi.

45
00:03:32,405 --> 00:03:33,885
Chà, bây giờ tôi đã làm phiền họ rồi,

46
00:03:33,885 --> 00:03:36,925
nhưng tôi phải làm điều đó chỉ để xem
nếu họ đang chiếm giữ các chỗ trống.

47
00:03:36,925 --> 00:03:39,525
Và một người đã thực sự làm được
đi ra từ một trong những cái hố,

48
00:03:39,525 --> 00:03:41,725
vậy đó là một dấu hiệu rất tốt
ở giai đoạn này.

49
00:03:41,725 --> 00:03:44,005
Và nó có nghĩa là
thật đáng để xếp hàng

50
00:03:44,005 --> 00:03:45,885
và trèo cây
và có một cái nhìn gần hơn.

51
00:03:49,725 --> 00:03:51,205
FRIELS: Nhưng đã có
chỉ có một vấn đề...

52
00:03:51,205 --> 00:03:53,845
ROB: Tôi có một điều khủng khiếp,
sợ độ cao khủng khiếp.

53
00:03:53,845 --> 00:03:55,685
Lúc này tôi càng thấy choáng váng hơn,

54
00:03:55,685 --> 00:03:58,045
nhưng tôi cũng bị thúc đẩy bởi
một mong muốn đáng kinh ngạc

55
00:03:58,045 --> 00:03:59,885
để xem cái gì đã
bên trong những khoảng trống đó.

56
00:03:59,885 --> 00:04:01,365
Thế là tôi đã vượt qua được nỗi sợ hãi đó.

57
00:04:01,365 --> 00:04:04,405
Tôi buộc mình phải đứng vững
trên dây và tiếp tục leo.

58
00:04:04,405 --> 00:04:05,925
Này, Lindsay, chúng ta có trứng đây.

59
00:04:05,925 --> 00:04:07,405
MAN: Ồ, tuyệt vời.

60
00:04:07,405 --> 00:04:10,005
Điều đó thật tuyệt vời.
Nó có nghĩa là chúng đang sinh sản trở lại.

61
00:04:10,005 --> 00:04:12,645
Tôi sẽ đi lên cái lỗ khác
và xem họ đang làm gì.

62
00:04:14,485 --> 00:04:17,725
Tôi đã leo lên 15m, 20m, 25m,

63
00:04:17,725 --> 00:04:20,365
và cuối cùng tôi đã đạt được
cái tổ mà tôi đang tìm kiếm.

64
00:04:20,365 --> 00:04:22,485
Tôi đưa tay vào bên trong, nhìn vào bên trong,

65
00:04:22,485 --> 00:04:25,165
và đã có
hai chú gà con xinh đẹp.

66
00:04:28,405 --> 00:04:30,485
( Vẹt kêu to )

67
00:04:30,485 --> 00:04:32,245
Vâng, chúng tôi có gà con ở đây.

68
00:04:32,245 --> 00:04:33,725
Ồ, chúng cũng đẹp.

69
00:04:34,725 --> 00:04:36,205
FRIELS: Trong tám năm qua,

70
00:04:36,205 --> 00:04:39,965
Rob đã nghiên cứu về phụ nữ và tất cả
những chú gà con của cô ấy sống trong cái hố này.

71
00:04:44,005 --> 00:04:47,325
Anh đo và đánh dấu từng cái
và theo dõi sự phát triển của chúng.

72
00:04:52,725 --> 00:04:55,085
Điều này dường như không làm gà con khó chịu

73
00:04:55,085 --> 00:04:57,405
hoặc ngăn mẹ họ lại
từ việc nuôi dưỡng chúng.

74
00:05:08,605 --> 00:05:11,485
ROB: Người phụ nữ số một của chúng tôi,
ngôi sao biểu diễn của chúng tôi,

75
00:05:11,485 --> 00:05:13,445
cô ấy chỉ làm những gì cô ấy thường làm,

76
00:05:13,445 --> 00:05:16,125
là tạo ra những cậu bé khỏe mạnh như thế này.

77
00:05:16,125 --> 00:05:19,685
Họ có một khởi đầu rất tốt cho
cuộc sống lâu dài của họ trong rừng nhiệt đới.

78
00:05:25,725 --> 00:05:28,245
FRIELS: Một cái hố tốt rất khó tìm.

79
00:05:28,245 --> 00:05:31,245
Và người phụ nữ bảo vệ cô ấy một cách quyết liệt.

80
00:05:34,205 --> 00:05:37,565
ROB: Chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian chỉ
đang ngắm nhìn cô ấy ở cái tổ rỗng.

81
00:05:38,845 --> 00:05:40,405
Chúng tôi xây dựng da sống
ở những cây lân cận

82
00:05:40,405 --> 00:05:42,965
và chúng tôi đã dành rất nhiều thời gian
trong những ngọn cây.

83
00:05:42,965 --> 00:05:45,725
Và chúng tôi chỉ xem
hành vi của người phụ nữ.

84
00:05:45,725 --> 00:05:47,725
( CHIM SQUAWS )

85
00:05:47,725 --> 00:05:51,445
FRIELS: Người phụ nữ yêu thích của Rob là
không tận dụng bất kỳ cơ hội nào với con rỗng của cô ấy

86
00:05:51,445 --> 00:05:54,805
và không nhúc nhích trong suốt thời gian
Mùa sinh sản kéo dài 9 tháng.

87
00:05:56,885 --> 00:05:59,885
Cô ấy hoàn toàn phụ thuộc vào đàn ông
để mang đồ ăn cho cô ấy.

88
00:06:02,005 --> 00:06:03,485
ROB: Hơi giống Bữa ăn trên bánh xe.

89
00:06:03,485 --> 00:06:06,085
Cô ấy hành động như một người tàn tật,
ở nhà.

90
00:06:06,085 --> 00:06:08,565
Những con đực ở ngoài kia
làm tất cả công việc.

91
00:06:08,565 --> 00:06:10,205
Đến và đi suốt ngày,

92
00:06:10,205 --> 00:06:12,885
hoàn toàn vì quyền
để nôn ra một số thức ăn cho cô ấy.

93
00:06:13,885 --> 00:06:16,725
Và tất nhiên, họ đang hy vọng
để đổi lấy tình dục.

94
00:06:19,325 --> 00:06:22,805
FRIELS: Nhưng người phụ nữ này không phải
chỉ có một người đàn ông tham gia.

95
00:06:22,805 --> 00:06:25,565
Cô ấy đang nhận được rất nhiều sự chú ý.

96
00:06:25,565 --> 00:06:29,005
Trên thực tế, bảy người đàn ông
đang xếp hàng để cho cô ấy ăn.

97
00:06:32,805 --> 00:06:35,285
Và cô ấy đang giao phối với tất cả bọn họ.

98
00:06:35,285 --> 00:06:38,765
ROB: Và chúng tôi phát hiện ra rằng đây là,
theo một cách nào đó, một hình thức lừa gạt.

99
00:06:38,765 --> 00:06:40,605
Cô ấy đang cố gắng cho họ ý tưởng

100
00:06:40,605 --> 00:06:42,885
rằng tất cả họ đều có cơ hội
về việc làm bố.

101
00:06:46,325 --> 00:06:48,285
Và điều đó sẽ mang lại cho họ
khuyến khích thêm

102
00:06:48,285 --> 00:06:50,245
đi ra ngoài và tìm thức ăn.

103
00:06:52,005 --> 00:06:54,485
FRIELS: Nhưng xét nghiệm ADN
trên lông gà con

104
00:06:54,485 --> 00:06:56,045
tiết lộ điều gì đó đáng kinh ngạc.

105
00:06:57,365 --> 00:07:00,965
Trong số 24 đứa trẻ cô ấy đã tạo ra
trong tám năm qua,

106
00:07:00,965 --> 00:07:04,285
19 người đều đến từ cùng một người đàn ông siêu phàm.

107
00:07:08,005 --> 00:07:09,485
Để hoàn thành bức tranh,

108
00:07:09,485 --> 00:07:13,285
Rob muốn biết con đực đi được bao xa
đang thực hiện chuyến đi kiếm ăn của mình.

109
00:07:15,525 --> 00:07:19,125
ROB: Chúng tôi đã bắt được rất nhiều con đực và chúng tôi đặt
máy phát ở đuôi của chúng.

110
00:07:19,125 --> 00:07:21,765
Chúng tôi gắn ăng-ten
trên cánh máy bay,

111
00:07:21,765 --> 00:07:25,245
và chúng tôi khởi hành và đi theo họ
khắp đất nước từ trên trời.

112
00:07:26,365 --> 00:07:28,925
FRIELS: Thật không thể tin được, người đàn ông si tình
thức ăn thu thập

113
00:07:28,925 --> 00:07:32,565
từ phạm vi nhà lên đến
100 km vuông.

114
00:07:42,205 --> 00:07:45,725
ROB: Hóa ra anh ấy cũng
tham dự nhiều hơn một phụ nữ.

115
00:07:45,725 --> 00:07:48,485
Và một số trong số họ đã có
ba hoặc bốn phụ nữ khác nhau

116
00:07:48,485 --> 00:07:51,205
rằng họ đến thăm và cho ăn,
và thực sự là giao phối với.

117
00:07:52,325 --> 00:07:54,485
Vì vậy, bằng cách theo dõi họ
xung quanh phong cảnh,

118
00:07:54,485 --> 00:07:58,445
chúng tôi thực sự đã bắt gặp họ đang chơi đùa
một trò chơi giao phối nhỏ của riêng họ.

119
00:08:00,085 --> 00:08:01,565
FRIELS: Sau khi đến thăm bạn gái của họ,

120
00:08:01,565 --> 00:08:04,605
những con đực bay trở lại
tới người phụ nữ yêu thích của Rob.

121
00:08:06,325 --> 00:08:09,565
ROB: Con đực thường quay lại
đến cây tổ cùng một lúc.

122
00:08:09,565 --> 00:08:12,445
Và khi điều đó xảy ra,
có rất nhiều điều rắc rối.

123
00:08:12,445 --> 00:08:15,445
( CHIM SQUAWK )

124
00:08:18,005 --> 00:08:19,565
FRIELS: Với lối sống khác nhau như vậy,

125
00:08:19,565 --> 00:08:23,365
sự khác biệt lớn về màu sắc giữa
giới tính rất có ý nghĩa.

126
00:08:27,685 --> 00:08:29,165
ROB: Màu xanh lá cây của con đực --

127
00:08:29,165 --> 00:08:31,085
rất quan trọng đối với họ
vẫn ngụy trang

128
00:08:31,085 --> 00:08:34,125
khi họ đi khắp đất nước để nhận
thức ăn từ cây ăn quả.

129
00:08:35,125 --> 00:08:38,005
Con đực dường như sử dụng màu đỏ
dưới đôi cánh của họ rất thận trọng

130
00:08:38,005 --> 00:08:39,485
để thu hút sự chú ý của phái đẹp.

131
00:08:41,005 --> 00:08:42,805
Ngược lại, màu đỏ của con cái

132
00:08:42,805 --> 00:08:46,405
là điều rất dễ thấy,
tín hiệu đường dài.

133
00:08:46,405 --> 00:08:48,925
Cô ấy tỏa sáng như ngọn hải đăng,
nhưng lại hét vào mặt những con chim khác,

134
00:08:48,925 --> 00:08:50,605
đặc biệt là phụ nữ --

135
00:08:50,605 --> 00:08:53,205
"Tránh xa ra, cái hố này đã bị chiếm giữ.

136
00:08:53,205 --> 00:08:55,765
“Đừng bận tâm đến gần
vì tôi sẽ đánh cậu."

137
00:08:55,765 --> 00:08:58,805
FRIELS: Không có loài chim nào khác trên thế giới
bạn tình như thế này.

138
00:09:01,685 --> 00:09:03,165
Đó là một chiến lược tình dục

139
00:09:03,165 --> 00:09:05,845
điều đó đã được hoàn thiện
trong một thời gian dài đáng kinh ngạc

140
00:09:05,845 --> 00:09:07,685
trong những khu rừng cổ xưa này.

141
00:09:10,005 --> 00:09:12,365
Trong khi chiết trung
đang làm việc của họ,

142
00:09:12,365 --> 00:09:15,005
nơi khác trên lục địa
những thay đổi mạnh mẽ đã xuất hiện

143
00:09:15,005 --> 00:09:17,365
cho một loạt vẹt hoàn toàn mới.

144
00:09:21,005 --> 00:09:23,525
Hàng triệu năm trước,

145
00:09:23,525 --> 00:09:26,325
hầu hết các khu rừng nhiệt đới của Úc
khô dần

146
00:09:26,325 --> 00:09:28,645
và trở thành những khu rừng thưa.

147
00:09:31,805 --> 00:09:35,605
Nhiều loài vẹt đã có thể thích nghi
trước những điều kiện mới và khó khăn hơn.

148
00:09:42,005 --> 00:09:44,005
Để tồn tại ở rìa sa mạc,

149
00:09:44,005 --> 00:09:48,765
vẹt mào đen đuôi đỏ dính vào
một vài dòng nước rợp bóng cây.

150
00:09:51,805 --> 00:09:56,005
Khi mặt trời lặn,
những con chim đến từ mọi hướng.

151
00:10:00,965 --> 00:10:05,005
Với chỗ trống sinh sản khan hiếm,
hầu hết những con gà trống này đều độc thân.

152
00:10:05,005 --> 00:10:08,365
Lỗ tưới nước địa phương
là điểm tiếp nhận của họ,

153
00:10:08,365 --> 00:10:11,685
và buổi tối nhanh chóng biến thành
một bữa tiệc sôi động.

154
00:10:11,685 --> 00:10:14,685
( CHIM SQUAWK )

155
00:10:16,205 --> 00:10:20,365
Chim non tán tỉnh bằng cách thể hiện
dải màu trên đuôi của chúng

156
00:10:20,365 --> 00:10:22,245
và dựng lên đỉnh của họ.

157
00:10:22,245 --> 00:10:24,165
Những biểu tượng bật lên lạ mắt này

158
00:10:24,165 --> 00:10:27,245
là những gì phân biệt vẹt mào
từ những con vẹt khác.

159
00:10:29,645 --> 00:10:32,645
( CHIM SQUAWK )

160
00:10:38,725 --> 00:10:40,565
Những kẻ cơ hội tự mãn này
phát triển mạnh

161
00:10:40,565 --> 00:10:43,165
và lan rộng ra
khi lục địa khô đi.

162
00:10:45,685 --> 00:10:47,525
Trong kỷ băng hà cuối cùng,

163
00:10:47,525 --> 00:10:51,125
những cơn gió quất vào đất liền
và chất đống cát thành những cồn cát rộng lớn.

164
00:10:59,005 --> 00:11:01,605
Cỏ và cây bụi
trải rộng khắp sa mạc,

165
00:11:01,605 --> 00:11:03,485
tạo ra nhiều hạt giống.

166
00:11:10,765 --> 00:11:13,805
Các Galah đã nhanh chóng
tận dụng các loại thực phẩm mới.

167
00:11:15,205 --> 00:11:16,685
Họ không phải là những người kén ăn,

168
00:11:16,685 --> 00:11:20,445
và đi khắp mọi nơi
ăn hầu hết mọi thứ.

169
00:11:23,965 --> 00:11:26,605
Ngày nay hầu như không có
một mảnh đất nước Úc

170
00:11:26,605 --> 00:11:28,445
không có những kẻ tự mãn hướng ngoại này.

171
00:11:32,525 --> 00:11:36,365
Nhưng những galah cơ hội đã
không phải là những người duy nhất thử những món ăn mới.

172
00:11:39,005 --> 00:11:41,005
Ít phổ biến hơn
Những chú vẹt mào Mitchell lớn

173
00:11:41,005 --> 00:11:44,805
gần đây đã có được hương vị
đối với dưa hấu.

174
00:11:52,405 --> 00:11:54,885
Những chú chim tò mò này
gặp chút rắc rối

175
00:11:54,885 --> 00:11:57,405
tập luyện một số động tác chân lạ mắt
để đâm vào quả.

176
00:12:01,965 --> 00:12:05,725
Món ăn mới của họ đến như một phần của
một bữa ăn nhẹ kỳ lạ.

177
00:12:11,005 --> 00:12:15,205
150 năm trước, những người chăn gia súc đã đẩy
đường tới trung tâm sa mạc.

178
00:12:17,085 --> 00:12:18,565
Và bất cứ nơi nào họ đi,

179
00:12:18,565 --> 00:12:22,125
họ đã mang đến một loạt những điều mới
cơ hội cho vẹt khai thác.

180
00:12:30,965 --> 00:12:35,045
Dưa hấu được đưa vào làm thức ăn
lạc đà của thương nhân Afghanistan

181
00:12:35,045 --> 00:12:38,365
khi họ du hành tới vùng hẻo lánh
cung cấp các tài sản bị cô lập.

182
00:12:42,005 --> 00:12:44,605
Đó là một cuộc sống khó khăn
cho những người tiên phong đầu tiên.

183
00:12:46,005 --> 00:12:48,645
Và hạn hán thường xuyên
đã khiến việc kiếm sống trở nên khó khăn.

184
00:12:53,005 --> 00:12:54,525
Thêm vào nỗi đau của người nông dân,

185
00:12:54,525 --> 00:12:57,525
những con vẹt mào đã sớm thành công
nơi đó có hàng...

186
00:13:02,565 --> 00:13:04,885
...đã có nguồn cấp dữ liệu dự trữ.

187
00:13:04,885 --> 00:13:06,885
Tất cả đồ ăn nhanh miễn phí này

188
00:13:06,885 --> 00:13:09,925
làm cho cuộc sống khá thoải mái
cho các thế hệ vẹt mào

189
00:13:09,925 --> 00:13:11,605
và số lượng của họ bùng nổ.

190
00:13:11,605 --> 00:13:14,605
( CHIM SQUAWK )

191
00:13:21,005 --> 00:13:24,445
Và những khoảng thời gian tốt đẹp cứ tiếp tục trôi đi
cho những con vẹt mào và vẹt...

192
00:13:25,885 --> 00:13:29,685
...khi những người định cư tìm thấy dưới lòng đất
nước và bơm nó lên bề mặt.

193
00:13:41,405 --> 00:13:44,685
Những hố nước nhân tạo đã giúp ích cho loài vẹt
lây lan và tồn tại

194
00:13:44,685 --> 00:13:46,285
nơi mà trước đây họ không thể làm được.

195
00:13:50,765 --> 00:13:52,285
Vẹt cổ chuông...

196
00:13:54,005 --> 00:13:55,485
...budgerigars...

197
00:14:00,005 --> 00:14:04,045
...những bông hoa hồng đầu nhợt nhạt đều bước vào
uống rượu theo nhóm gia đình.

198
00:14:05,525 --> 00:14:08,605
Vẹt Mulga có thể sống ở
vùng không có nước

199
00:14:08,605 --> 00:14:11,565
nhưng không có ai ở vùng hẻo lánh
từ chối đồ uống miễn phí.

200
00:14:22,005 --> 00:14:24,805
Mưa hiếm khi rơi
ở sa mạc Australia.

201
00:14:27,205 --> 00:14:29,525
Hạn hán có thể kéo dài hơn một thập kỷ.

202
00:14:37,965 --> 00:14:39,765
Hố nước biến thành bùn...

203
00:14:47,605 --> 00:14:50,045
...để lại một con tôm nước ngọt
bị lộ...

204
00:14:51,405 --> 00:14:53,045
...và một mục tiêu dễ dàng.

205
00:15:10,965 --> 00:15:13,765
Động vật hoang dã đã thích nghi
để sống sót qua thời đại

206
00:15:13,765 --> 00:15:15,845
khi những dòng sông
biến mất thành vũng nước...

207
00:15:20,405 --> 00:15:23,645
...và những con đập được chuyển thành
lớp vỏ nứt và vô dụng.

208
00:15:33,725 --> 00:15:35,765
Không khí nứt nẻ vì nóng.

209
00:15:37,525 --> 00:15:39,605
Cây trồng bị xóa sổ khỏi trái đất.

210
00:15:46,005 --> 00:15:50,205
Và nội thất khô cằn chờ đợi
vì những cơn mưa dường như không bao giờ đến.

211
00:15:56,365 --> 00:15:58,765
Dấu hiệu đầu tiên đó
hạn hán có thể xảy ra

212
00:15:58,765 --> 00:16:01,525
có thể là sự nóng lên
của Tây Thái Bình Dương.

213
00:16:03,165 --> 00:16:06,845
Lốc xoáy hình thành bằng cách hút lên
nhiệt độ và độ ẩm từ biển

214
00:16:06,845 --> 00:16:09,165
khi họ tiến về phía bờ biển.

215
00:16:15,325 --> 00:16:20,565
Sức gió lên tới 250 km/h
xé nát bờ biển.

216
00:16:25,605 --> 00:16:27,565
Khi cơn bão tiến vào đất liền,

217
00:16:27,565 --> 00:16:31,085
nó yếu đi và biến thành
một vùng trũng mưa lớn.

218
00:16:33,325 --> 00:16:35,685
Trận lũ quét qua
hàng ngàn km

219
00:16:35,685 --> 00:16:38,005
khắp trung tâm lục địa.

220
00:16:46,205 --> 00:16:48,885
Và những chú vẹt ăn mừng
với vũ điệu mưa.

221
00:16:49,885 --> 00:16:52,805
( CHIM SQUAWK )

222
00:16:52,805 --> 00:16:57,205
Trong vòng vài giờ, mỗi lòng sông
tràn đầy nước ban sự sống.

223
00:17:03,085 --> 00:17:07,125
Dòng nước chảy qua
những hẻm núi hẹp của dãy núi

224
00:17:07,125 --> 00:17:09,125
xói mòn đất.

225
00:17:16,525 --> 00:17:19,725
Ruy băng dinh dưỡng
rắn xuyên lục địa

226
00:17:19,725 --> 00:17:21,925
về phía trung tâm khô cằn.

227
00:17:36,765 --> 00:17:38,245
Ở Quốc gia Kênh,

228
00:17:38,245 --> 00:17:42,085
những con lạch tỏa ra khắp nơi
vùng đồng bằng lũ lụt cằn cỗi trước đây.

229
00:17:46,605 --> 00:17:50,405
Và trong một thời gian ngắn
sa mạc được trao nụ hôn của cuộc sống.

230
00:18:00,805 --> 00:18:04,765
Trong nháy mắt, thực vật sa mạc
sản xuất số lượng lớn hạt giống.

231
00:18:11,725 --> 00:18:14,325
Bằng cách nào đó chim nước
cảm nhận sự chuyển đổi

232
00:18:14,325 --> 00:18:16,445
và di chuyển những khoảng cách rất xa.

233
00:18:22,005 --> 00:18:24,365
Cá sinh sản
trong những hồ mới hình thành

234
00:18:24,365 --> 00:18:26,765
cung cấp một bữa tiệc
để nuôi chim cốc.

235
00:18:35,485 --> 00:18:38,925
Brolgas đến để tìm kiếm
rễ cây cói.

236
00:18:43,605 --> 00:18:46,605
( CHIM SQUAWK )

237
00:18:56,565 --> 00:18:58,805
Và khi cỏ bản địa
bắt đầu gieo hạt,

238
00:18:58,805 --> 00:19:03,285
bối cảnh được thiết lập cho sự xuất hiện của
những ngôi sao của sa mạc Úc...

239
00:19:05,925 --> 00:19:07,405
...con vẹt đuôi dài.

240
00:19:09,005 --> 00:19:10,925
Chúng tôi nhốt chúng trong lồng,

241
00:19:10,925 --> 00:19:14,325
nhưng ở nơi hoang dã,
búp bê đi lang thang ở vùng hẻo lánh rộng lớn.

242
00:19:14,325 --> 00:19:18,165
Khi trời mưa, đàn sà vào
từ mọi nơi.

243
00:19:20,005 --> 00:19:22,325
Không ai biết họ định hướng bằng cách nào.

244
00:19:22,325 --> 00:19:23,805
Có lẽ họ về nhà

245
00:19:23,805 --> 00:19:25,925
âm thanh tần số thấp
giông bão

246
00:19:25,925 --> 00:19:27,525
cách xa hàng ngàn dặm.

247
00:19:33,005 --> 00:19:36,645
Mục đích của chúng là sinh sản dữ dội
trong khi các điều kiện vẫn phù hợp.

248
00:19:39,805 --> 00:19:42,245
Dọc theo các hẻm núi
dãy trung tâm,

249
00:19:42,245 --> 00:19:46,005
mỗi hốc cây đều sống động với
những rung động của sự tán tỉnh.

250
00:19:46,005 --> 00:19:49,005
(CHÍP CHIM)

251
00:19:49,005 --> 00:19:51,245
Bờ sông thật hoàn hảo
cho một cuộc hẹn ăn tối.

252
00:20:00,885 --> 00:20:02,445
Trong trò chơi giao phối với búp bê,

253
00:20:02,445 --> 00:20:05,565
bạn cần phải ngụy trang
trong khi kiếm ăn trên mặt đất,

254
00:20:05,565 --> 00:20:08,365
nhưng vẫn đủ can đảm
để gây ấn tượng với một người bạn đời tiềm năng.

255
00:20:10,565 --> 00:20:12,725
Và cách nhìn của chim yến phụng
lông của nhau

256
00:20:12,725 --> 00:20:14,845
khác với cách chúng ta nhìn thấy chúng.

257
00:20:20,005 --> 00:20:22,405
Chúng ta thấy màu đỏ, xanh lá cây và xanh dương.

258
00:20:22,405 --> 00:20:24,685
Nhưng búp bê có
tế bào thứ tư trong mắt họ

259
00:20:24,685 --> 00:20:27,445
cho phép họ nhìn thấy tia cực tím.

260
00:20:28,925 --> 00:20:32,045
Khi tia UV chiếu vào một số bộ phận
về bộ lông của chim yến phụng,

261
00:20:32,045 --> 00:20:33,885
chúng phát ra ánh sáng phản chiếu.

262
00:20:39,005 --> 00:20:42,885
Đó là một sự cá cược công bằng rằng phụ nữ sẽ
chọn người đàn ông sáng giá nhất, quyến rũ nhất.

263
00:20:50,805 --> 00:20:53,085
Đặc biệt là nếu anh ta cũng có thể chiến đấu.

264
00:20:53,085 --> 00:20:56,085
( CHIM SQUAWK )

265
00:21:17,805 --> 00:21:19,445
Với đối thủ của mình được phái đi,

266
00:21:19,445 --> 00:21:22,085
con đực bây giờ có thể xuống
đến việc kinh doanh nghiêm túc

267
00:21:22,085 --> 00:21:23,565
để tán tỉnh phụ nữ.

268
00:21:28,605 --> 00:21:31,885
Budgies không chỉ có giá trị cao
Dấu hiệu phản chiếu tia cực tím...

269
00:21:32,885 --> 00:21:35,845
...một số bộ phận của bộ lông của chúng
thực sự trở thành huỳnh quang.

270
00:21:37,445 --> 00:21:39,725
Đặc biệt là cổ và đầu của họ.

271
00:21:44,965 --> 00:21:46,485
Những chiếc lông không nói dối.

272
00:21:46,485 --> 00:21:51,285
Để làm bộ lông gợi cảm, con đực
phải khỏe mạnh và không có ký sinh trùng.

273
00:21:51,285 --> 00:21:56,365
Những dấu hiệu này thông báo,
"Gen của tôi rất tuyệt vời. Hãy chọn tôi."

274
00:22:11,005 --> 00:22:14,125
Và nếu cô ấy làm thế,
anh ấy đãi cô ấy một bữa ăn thịnh soạn

275
00:22:14,125 --> 00:22:16,325
bằng cách nôn thức ăn vào miệng.

276
00:22:25,005 --> 00:22:27,405
Trong vài ngày,
cô ấy sẽ đẻ khoảng sáu quả trứng

277
00:22:27,405 --> 00:22:29,765
nó sẽ nở
chỉ trong một vài tuần.

278
00:22:34,205 --> 00:22:38,565
Cô ấy cho những chú gà con trần truồng, mù lòa của mình ăn
một chất lỏng đậm đặc giống như sữa.

279
00:22:38,565 --> 00:22:40,365
Chúng phát triển nhanh chóng.

280
00:22:51,285 --> 00:22:54,285
Trong vòng 12 ngày
lông cánh của chúng xuyên qua.

281
00:23:02,005 --> 00:23:03,925
Và chỉ sau bốn tuần,

282
00:23:03,925 --> 00:23:05,925
họ gần như đã sẵn sàng
rời tổ.

283
00:23:12,005 --> 00:23:15,005
Thật không thể tin được, những chú gà con này
sẽ sẵn sàng sinh sản

284
00:23:15,005 --> 00:23:18,285
chỉ trong 60 ngày sau khi nở.

285
00:23:18,285 --> 00:23:20,245
Đó là một sự thay đổi siêu nhanh

286
00:23:20,245 --> 00:23:22,925
để đưa con non ra khỏi tổ
trong khi mọi việc đang diễn ra tốt đẹp.

287
00:23:29,405 --> 00:23:31,685
Nhưng mọi chuyện có thể đã kết thúc
trong giây lát.

288
00:23:34,965 --> 00:23:38,725
Tại hai mét, phần trăm
là loài thằn lằn lớn nhất của Úc.

289
00:23:56,005 --> 00:23:59,005
( CHIM SQUAWK )

290
00:24:02,005 --> 00:24:06,085
Một kẻ săn mồi không biết mệt mỏi, nó bao phủ
khoảng cách rất xa để tìm kiếm thức ăn.

291
00:24:20,365 --> 00:24:22,485
Perentie theo dõi con mồi bằng mắt

292
00:24:22,485 --> 00:24:26,045
và bằng cách phát hiện các phân tử mùi hương
mà nó nhặt được trên lưỡi của nó.

293
00:24:51,725 --> 00:24:53,245
( CHIM SQUAWK )

294
00:24:58,325 --> 00:25:01,205
Trong không khí,
họ gần như không dễ bị tổn thương như vậy.

295
00:25:36,005 --> 00:25:39,885
Các phi đội đồng bộ bay thấp
giữa những cây mulga.

296
00:25:39,885 --> 00:25:43,765
Màu sắc trên lưng họ
ngụy trang chúng trên cỏ.

297
00:25:56,565 --> 00:26:00,325
Những chú chim yến đi đâu,
chim săn mồi đuổi theo.

298
00:26:26,005 --> 00:26:29,285
Người thợ săn đang tìm kiếm điều gì
là một liên kết yếu.

299
00:27:02,005 --> 00:27:04,885
Nhưng không phải lúc nào cũng là sự sống và cái chết
cho loài vẹt của Úc.

300
00:27:07,005 --> 00:27:09,965
Người Galah dường như có nhiều thời gian
để làm hề xung quanh.

301
00:27:36,365 --> 00:27:39,645
Trong một số năm, chồi non sinh sản
thành những con số như vậy

302
00:27:39,645 --> 00:27:43,245
rằng họ trở thành, trong một thời gian,
Vẹt nhiều nhất ở Úc.

303
00:27:57,725 --> 00:28:00,845
Tài khoản của những người định cư sớm
kể về đàn rất lớn

304
00:28:00,845 --> 00:28:02,565
rằng họ đã làm đen bầu trời.

305
00:28:29,725 --> 00:28:32,485
Nhưng những lúc vui vẻ
chỉ có thể tồn tại lâu như vậy.

306
00:28:33,485 --> 00:28:37,885
Và khi đất nước lại khô cạn,
quá trình sinh sản bị đình trệ.

307
00:28:40,805 --> 00:28:44,725
Đã nuôi dưỡng nhiều thế hệ,
các chồi phân tán,

308
00:28:44,725 --> 00:28:46,765
nối lại cuộc sống du mục của họ
ở sa mạc

309
00:28:46,765 --> 00:28:49,285
chờ những cơn mưa lớn tiếp theo.

310
00:28:53,485 --> 00:28:54,965
Bất cứ khi nào có thể.

311
00:29:05,965 --> 00:29:09,045
Ngược lại với những điều không thể đoán trước
hạn hán nội địa,

312
00:29:09,045 --> 00:29:13,085
các mùa dọc theo rìa phía nam
của Úc thường xuyên hơn nhiều.

313
00:29:15,965 --> 00:29:19,045
Vào mùa đông, các vụ nổ ở Nam Cực
không khí lạnh

314
00:29:19,045 --> 00:29:21,645
mang tuyết đến nước Úc
ngọn núi cao nhất.

315
00:29:27,685 --> 00:29:29,765
Wombats có thể kiếm ăn trong bất kỳ thời tiết nào.

316
00:29:34,805 --> 00:29:37,165
Nhưng thời tiết không đẹp lắm
cho vẹt.

317
00:29:37,165 --> 00:29:41,365
Có một cái quản lý
để sống sót trên đường tuyết.

318
00:29:43,565 --> 00:29:48,365
Hoa hồng xanh tràn đầy năng lượng trên núi cao
quả mọng chống lại trận bão tuyết mùa đông.

319
00:29:59,245 --> 00:30:03,805
Dưới mực nước biển, mặt trận lạnh
mang theo gió giật mạnh.

320
00:30:03,805 --> 00:30:05,285
Tuyệt vời cho người lướt sóng...

321
00:30:06,645 --> 00:30:08,765
... phản bội vì
hầu hết mọi thứ khác

322
00:30:13,325 --> 00:30:14,845
Nếu bạn là một con vẹt đá,

323
00:30:14,845 --> 00:30:17,565
bạn phải học cách yêu thích cây cối của mình
bị nhiễm mặn nặng.

324
00:30:25,005 --> 00:30:27,805
Sống ở vùng phun muối
không phải là một cuộc sống dễ dàng,

325
00:30:27,805 --> 00:30:30,325
nhưng những con vẹt khỏe mạnh này là những chiến binh.

326
00:30:35,725 --> 00:30:39,085
Mọi thứ trở nên dễ dàng hơn một chút
ở vùng đất hoang ven biển gần đó.

327
00:30:40,085 --> 00:30:43,885
Môi trường này phong phú hơn,
thu hút những con vẹt mào băng đảng.

328
00:30:48,005 --> 00:30:51,205
Giống như hầu hết các loài vẹt mào,
băng nhóm đều thuận chân trái,

329
00:30:51,205 --> 00:30:55,485
bám chặt vào con cá rô bị gió thổi bay
bằng chân phải của họ,

330
00:30:55,485 --> 00:30:57,805
trong khi giữ vỏ hạt
với bên trái của họ.

331
00:31:11,005 --> 00:31:14,165
Vẹt đen đuôi vàng
cũng thiên về chân trái

332
00:31:14,165 --> 00:31:18,045
khi giải quyết vấn đề mang hạt lớn
nón của cây Banksia.

333
00:31:20,685 --> 00:31:23,685
Đó là một hoạt động phức tạp
kết hợp vũ lực

334
00:31:23,685 --> 00:31:25,965
để cắt xuyên qua lớp vỏ cứng cáp bên ngoài,

335
00:31:25,965 --> 00:31:30,885
và một cú chạm tinh tế để giải nén
và bóc vỏ những hạt nằm bên trong.

336
00:31:37,325 --> 00:31:40,645
Nhưng chính những loài thực vật
rằng những con vẹt này cần để tồn tại

337
00:31:40,645 --> 00:31:42,965
phải đốt cháy để tái sinh.

338
00:31:45,965 --> 00:31:48,725
Tất cả điều này chỉ là một cơn giông bão.

339
00:31:48,725 --> 00:31:51,725
( Sấm sét )

340
00:31:58,405 --> 00:32:01,965
Và bụi cây Úc
cháy dữ dội đến kinh ngạc.

341
00:32:03,965 --> 00:32:07,925
Trái cây Banksia cần nhiệt độ cao
để giải phóng hạt giống của họ.

342
00:32:11,005 --> 00:32:12,605
Nón Hakea tách ra.

343
00:32:15,605 --> 00:32:17,725
Gumnuts rơi xuống nền rừng.

344
00:32:27,005 --> 00:32:30,645
Dầu trong lá bạch đàn
dễ nổ như xăng.

345
00:32:40,765 --> 00:32:43,845
Không lục địa nào khác bị cháy
đáng kinh ngạc như Úc.

346
00:32:50,125 --> 00:32:53,085
Một số đám cháy tiêu thụ
hàng triệu ha.

347
00:32:56,205 --> 00:32:57,685
Nhưng chỉ trong vài giờ...

348
00:32:59,205 --> 00:33:01,525
...currawongs đang đâm xuyên qua
tro tàn.

349
00:33:04,845 --> 00:33:08,045
Và hoa hồng đỏ thẫm
đã sống sót sau địa ngục

350
00:33:08,045 --> 00:33:10,765
đang ăn tiệc
hạt bạch đàn rang.

351
00:33:20,765 --> 00:33:24,805
Chỉ vài ngày sau
bạch đàn đâm chồi xanh.

352
00:33:36,005 --> 00:33:38,325
Trong vòng vài năm
rừng phục hồi.

353
00:33:48,605 --> 00:33:50,405
Và có rất nhiều thức ăn.

354
00:33:50,405 --> 00:33:53,885
Vì vậy đã đến lúc cho hoa hồng đỏ thẫm
để bắt đầu chăn nuôi trở lại.

355
00:33:57,725 --> 00:33:59,365
Với bộ lông rực rỡ của chúng,

356
00:33:59,365 --> 00:34:02,365
vẹt dường như đang hét lên
tới những kẻ săn mồi tiềm năng,

357
00:34:02,365 --> 00:34:04,365
"Thức ăn miễn phí - hãy đến và nhận."

358
00:34:07,245 --> 00:34:11,085
Nhưng cho dù bạn là một chú búp bê,
một cây hoa hồng, một cây hoa hồng,

359
00:34:11,085 --> 00:34:12,605
hay bất kỳ loài vẹt nào khác,

360
00:34:12,605 --> 00:34:16,045
bạn phải chấp nhận rủi ro đầy màu sắc
trong trò chơi giao phối.

361
00:34:35,765 --> 00:34:38,845
Đôi khi bạn có thể có
điều tốt nhất của cả hai thế giới.

362
00:34:40,125 --> 00:34:42,005
Trên thực tế, những con chim lòe loẹt này là

363
00:34:42,005 --> 00:34:45,885
được ngụy trang an toàn bởi họ
hình dạng giống chiếc lá và lưng màu xanh lá cây.

364
00:34:56,445 --> 00:34:59,605
Mặc dù họ chưa
khá thành thạo việc cải trang

365
00:34:59,605 --> 00:35:01,085
cho các vùng ngoại ô của Úc.

366
00:35:03,005 --> 00:35:04,485
Kể từ khi người Úc

367
00:35:04,485 --> 00:35:06,605
bắt đầu trồng cây bản địa
ở thành phố của họ,

368
00:35:06,605 --> 00:35:08,085
thức ăn được đặt lên.

369
00:35:10,685 --> 00:35:13,605
Và vẹt vui vẻ nhận lời
lời mời.

370
00:35:18,885 --> 00:35:21,605
Một số ở lại quá thời gian chào đón.

371
00:35:21,605 --> 00:35:23,845
Với quá nhiều thời gian trong tay,

372
00:35:23,845 --> 00:35:26,405
con vẹt này bị mắc kẹt vào
một chất cách điện.

373
00:35:31,805 --> 00:35:35,485
Trong khi Corella điên cuồng
sẽ tấn công mọi thứ trên đường đi của nó.

374
00:35:37,765 --> 00:35:39,245
Ngay cả đường nhựa.

375
00:35:42,365 --> 00:35:45,125
Và sau đó là bãi cỏ của nhà hàng xóm.

376
00:35:47,365 --> 00:35:49,005
Nhưng sự tàn phá như vậy là nhỏ

377
00:35:49,005 --> 00:35:51,245
so với
những gì họ làm với nông dân

378
00:35:55,005 --> 00:35:58,125
Và tình yêu của những chú vẹt mào
các biện pháp canh tác hiện đại.

379
00:36:07,005 --> 00:36:10,125
Một thế hệ trước, Lakeland
đã mở cửa cho thâm canh.

380
00:36:14,845 --> 00:36:17,525
Đó là đất nước lý tưởng
cho ngô và đậu phộng.

381
00:36:18,525 --> 00:36:20,245
Và khi cây trồng phát triển,

382
00:36:20,245 --> 00:36:22,285
loài vẹt mào có lưu huỳnh
đã chuyển đến.

383
00:36:40,765 --> 00:36:45,405
Chỉ trong một tuần lũ chim có thể gây ra
thiệt hại hàng chục nghìn USD

384
00:36:45,405 --> 00:36:47,765
đến ngô của nông dân
Darryn Hoskins.

385
00:36:47,765 --> 00:36:49,245
(Darryn huýt sáo) Suzie.

386
00:36:49,245 --> 00:36:51,765
DARRYN: Những con số có
lớn lên trong những năm qua.

387
00:36:51,765 --> 00:36:54,645
Lý do chính cho điều đó là
vì trong môi trường sống tự nhiên của chúng

388
00:36:54,645 --> 00:36:57,605
họ không có nhiều tiền
thực phẩm quanh năm.

389
00:36:57,605 --> 00:36:59,725
Ở đâu, trong thung lũng ở đây
ở Lakeland,

390
00:36:59,725 --> 00:37:02,845
ngay cả trong thời điểm khô hạn nhất trong năm,
vào tháng 8, tháng 9,

391
00:37:02,845 --> 00:37:06,605
khi trời cực kỳ khô, có
vẫn còn tàn dư cây trồng trên mặt đất.

392
00:37:06,605 --> 00:37:09,925
Và những con chim có
có thức ăn quanh năm.

393
00:37:09,925 --> 00:37:13,005
Nhờ đó chúng có thể tiếp tục sinh sản
12 tháng trong năm,

394
00:37:13,005 --> 00:37:14,485
không có vấn đề gì cả

395
00:37:14,485 --> 00:37:17,925
Ở đây có thức ăn và nước uống
trong tay, vì vậy họ đã đặt nó vào.

396
00:37:17,925 --> 00:37:19,405
Họ nghĩ nó thật tuyệt vời.

397
00:37:21,085 --> 00:37:22,765
FRIELS: Khi họ làm xong
với ngô,

398
00:37:22,765 --> 00:37:24,365
bọn tự mãn đang hướng tới
cánh đồng đậu phộng

399
00:37:24,365 --> 00:37:26,645
nơi họ nhặt những kiện cỏ khô.

400
00:37:26,645 --> 00:37:29,645
( CHIM SQUAWK )

401
00:37:36,085 --> 00:37:38,645
Vẹt đen đuôi đỏ
tham gia vào cuộc vui.

402
00:37:48,605 --> 00:37:50,925
Vậy làm thế nào người nông dân
thử và kiểm soát chúng?

403
00:37:50,925 --> 00:37:53,245
DARRYN: Về cơ bản,
chỉ lái xe vòng quanh

404
00:37:53,245 --> 00:37:56,805
và bắn vào chúng
với một khẩu súng trường có công suất cao.

405
00:37:56,805 --> 00:38:00,325
Chỉ cần tiếng ồn là đủ
hù dọa họ hoặc thậm chí bóp còi.

406
00:38:00,325 --> 00:38:05,005
Nhưng đó là công việc toàn thời gian dành cho hai người,
ba tháng trong năm không ngừng nghỉ.

407
00:38:06,845 --> 00:38:09,205
Về cơ bản, tất cả những gì bạn đang làm là
chỉ lái xe vòng quanh

408
00:38:09,205 --> 00:38:11,565
theo chân những chú vẹt mào
từ bãi này sang bãi khác

409
00:38:11,565 --> 00:38:13,045
cho đến ngày ấm lên.

410
00:38:13,045 --> 00:38:16,565
Trời quá nóng đối với họ, nên họ
quay lại và đậu trên cây.

411
00:38:16,565 --> 00:38:19,405
Sau đó họ quay lại lần nữa
và bắt đầu kiếm ăn.

412
00:38:19,405 --> 00:38:21,405
Sau đó chúng tôi lại bắt đầu đuổi theo.

413
00:38:21,405 --> 00:38:23,405
Thật là khó chịu.

414
00:38:23,405 --> 00:38:27,285
(Gà nổ súng và nổ súng)

415
00:38:32,845 --> 00:38:35,845
( CHIM SQUAWK )

416
00:38:44,845 --> 00:38:46,805
FRIELS: Xa hơn về phía nam,
ở xứ lúa mì,

417
00:38:46,805 --> 00:38:48,445
đó là một con vẹt khác.

418
00:38:49,445 --> 00:38:50,925
Nhưng đó là cùng một câu chuyện.

419
00:38:54,485 --> 00:38:58,685
Với liều lượng nhỏ, ít corellas
một con chim thú vị và thú vị.

420
00:39:04,365 --> 00:39:07,445
Nhưng khi đàn
lên tới 30.000 con chim cướp bóc

421
00:39:07,445 --> 00:39:09,045
xuống thu hoạch của bạn,

422
00:39:09,045 --> 00:39:12,925
à, bạn có thể hiểu tại sao
một người nông dân có thể hơi khó chịu.

423
00:39:15,125 --> 00:39:19,365
Ngũ cốc được lưu trữ trong các hầm khổng lồ
và được bảo vệ bằng vải bạt dày.

424
00:39:19,365 --> 00:39:22,285
Nhưng canvas không phù hợp
vì cái mỏ sắc nhọn của chúng.

425
00:39:38,285 --> 00:39:40,245
Và đã ăn xong
món chính,

426
00:39:40,245 --> 00:39:43,325
nó ở ngoài vườn nho gần nhất
để có một chỗ tráng miệng.

427
00:39:53,245 --> 00:39:57,005
Đối với người trồng vải thiều,
lorikeets cầu vồng là kẻ thù.

428
00:39:57,005 --> 00:39:59,845
Những người nông dân dành mỗi giờ ban ngày
tuần tra vườn cây của họ

429
00:39:59,845 --> 00:40:01,725
để đuổi chim đi.

430
00:40:07,925 --> 00:40:11,725
Giống như những đứa trẻ với những chiếc bánh nướng nhỏ,
họ cắn mỗi người một miếng,

431
00:40:11,725 --> 00:40:13,485
làm hỏng chúng cho những người khác.

432
00:40:24,205 --> 00:40:28,365
Đối với người nông dân, đó là một cuộc đua để xem
ai hái quả chín trước.

433
00:40:33,765 --> 00:40:35,245
Và những chú chim đang chiến thắng.

434
00:40:37,405 --> 00:40:40,365
Nhưng không phải tất cả nông dân
đang có chiến tranh với vẹt.

435
00:40:44,405 --> 00:40:46,245
Một trạm chăn nuôi gia súc ở Queensland

436
00:40:46,245 --> 00:40:49,965
đã trở thành một nơi ẩn náu không ngờ tới
vì vẻ đẹp ngọc lam hiếm có...

437
00:40:51,605 --> 00:40:53,725
...con vẹt vai vàng.

438
00:40:59,405 --> 00:41:02,085
Thế kỷ trước, những người yêu chim
đã nhốt những con vẹt quý giá này

439
00:41:02,085 --> 00:41:03,725
và cướp tổ của chúng.

440
00:41:05,965 --> 00:41:09,125
Sự cướp bóc này đã khiến loài
treo trên một sợi dây.

441
00:41:13,125 --> 00:41:14,845
Để làm cho vấn đề tồi tệ hơn,

442
00:41:14,845 --> 00:41:18,805
những con vẹt kén chọn này có rất
yêu cầu cụ thể về lối sống.

443
00:41:20,805 --> 00:41:24,805
Đầu tiên là một cặp đôi yêu nhau
cần một ụ mối có điều hòa

444
00:41:24,805 --> 00:41:26,565
để chui vào và làm tổ.

445
00:41:30,725 --> 00:41:33,685
Họ đã làm cho Sue Shephard's
nhà tài sản gia súc.

446
00:41:39,405 --> 00:41:42,085
Và mỗi mùa sinh sản
trong 30 năm

447
00:41:42,085 --> 00:41:44,365
cô ấy đang cưỡi ngựa
hàng trăm km

448
00:41:44,365 --> 00:41:46,325
kiểm tra từng gò đất để tìm gà con.

449
00:41:56,005 --> 00:41:57,565
Trong một nửa số gò đất bị chiếm đóng,

450
00:41:57,565 --> 00:42:00,605
Sue đã tìm thấy tầng tổ
được bao phủ bởi một con sâu

451
00:42:00,605 --> 00:42:03,645
đó là điều duy nhất của tổ
của loài vẹt vai vàng.

452
00:42:07,485 --> 00:42:09,445
Con sâu thuộc về một con bướm đêm

453
00:42:09,445 --> 00:42:13,285
đồng bộ hóa quá trình nở của
con của cô ấy với con của gà con.

454
00:42:14,285 --> 00:42:16,565
Sâu non ăn phân gà con,

455
00:42:16,565 --> 00:42:18,525
mà dường như phù hợp với tất cả mọi người.

456
00:42:26,365 --> 00:42:29,245
Trong khi đó, bố mẹ gà con
cùng đi tìm đồ ăn.

457
00:42:32,805 --> 00:42:36,565
Khi họ trở về, bố bay tới
gò đất để kiểm tra xem tất cả có an toàn không.

458
00:42:40,965 --> 00:42:43,765
(Tiếng kêu)

459
00:42:44,765 --> 00:42:47,085
Và để giới trẻ biết
rằng đã đến giờ ăn.

460
00:42:50,805 --> 00:42:53,965
Anh ta đứng canh gác trong khi người phụ nữ
xuống cho gà con ăn.

461
00:42:58,005 --> 00:43:00,285
( GÀ GÀ QUAWK )

462
00:43:00,285 --> 00:43:04,365
Một lịch trình mệt mỏi khi bạn
gà con cần bốn hoặc năm lần cho ăn mỗi ngày.

463
00:43:19,365 --> 00:43:22,885
Công việc của bố là dỗ dành
gà con 5 tuần tuổi

464
00:43:22,885 --> 00:43:26,765
ra khỏi tổ ấm cúng của họ
và bước vào thế giới rộng lớn, tồi tệ.

465
00:43:43,965 --> 00:43:45,445
Đang là mùa khô,

466
00:43:45,445 --> 00:43:47,565
điều đó có nghĩa là nó khó
cho những chú chim non

467
00:43:47,565 --> 00:43:49,405
để tìm thức ăn trong đám cỏ dày.

468
00:43:50,965 --> 00:43:52,845
Vì thế Sue giúp đỡ thiên nhiên,

469
00:43:52,845 --> 00:43:55,965
đốt bụi cây
và bày bữa ăn tiếp theo.

470
00:44:14,405 --> 00:44:18,205
Tài sản của Sue là nơi trú ẩn
cho chú vẹt vai vàng,

471
00:44:18,205 --> 00:44:23,165
và nỗ lực của cô ấy có thể là điều duy nhất
đứng giữa chúng và sự tuyệt chủng.

472
00:44:30,965 --> 00:44:35,285
Xa hơn về phía bắc, ở nơi xa xôi
rừng của bán đảo Cape York,

473
00:44:35,285 --> 00:44:38,405
có một con vẹt đó
đã thu hút các nhà khoa học trong một thế kỷ.

474
00:44:44,365 --> 00:44:48,165
Steve Murphy đến đây với tư cách là
một nhà sinh vật học trẻ 10 năm trước.

475
00:44:49,565 --> 00:44:52,125
Nhiệm vụ của anh ấy là
mở khóa những bí mật

476
00:44:52,125 --> 00:44:55,725
của thế giới
chú vẹt mào ngoạn mục nhất --

477
00:44:55,725 --> 00:44:57,445
con vẹt cọ.

478
00:45:18,005 --> 00:45:20,405
Rất ít người từng nhìn thấy loài chim này.

479
00:45:20,405 --> 00:45:22,525
STEVE: Nhìn đây. Anh ấy đến đây.

480
00:45:25,365 --> 00:45:28,365
FRIELS: Loài vẹt mào cọ có từ trước
hàng chục triệu năm

481
00:45:28,365 --> 00:45:31,485
đến khi Úc
đã được bao phủ trong rừng nhiệt đới.

482
00:45:31,485 --> 00:45:33,565
Ông ấy là ông nội của tất cả bọn họ.

483
00:45:36,085 --> 00:45:38,685
Ít được biết đến
của loài chim bí ẩn này

484
00:45:38,685 --> 00:45:40,885
cho đến khi Steve Murphy bắt đầu nghiên cứu của mình.

485
00:45:45,965 --> 00:45:49,805
Và cách duy nhất để tìm thấy chúng trong này
rừng nhiệt đới là bắt chước tiếng kêu của chúng.

486
00:45:49,805 --> 00:45:53,005
(Cuộc gọi)

487
00:45:53,005 --> 00:45:55,205
(Tiếng kêu)
(Tiếng kêu)

488
00:45:57,845 --> 00:46:00,325
(Bắt chước cuộc gọi)

489
00:46:00,325 --> 00:46:01,845
(Cuộc gọi)

490
00:46:01,845 --> 00:46:04,245
(Tiếng huýt sáo)

491
00:46:05,245 --> 00:46:06,725
(Tiếng huýt sáo)

492
00:46:12,285 --> 00:46:15,805
STEVE: Họ có một tiết mục rất lớn
về các cuộc gọi mà họ sử dụng trong màn hình.

493
00:46:15,805 --> 00:46:17,845
(Cuộc gọi)

494
00:46:17,845 --> 00:46:20,805
Lời chào 'xin chào' mà họ thực hiện
là một phần của màn hình.

495
00:46:20,805 --> 00:46:22,765
Nó dường như được thực hiện gần như thể

496
00:46:22,765 --> 00:46:25,565
họ đang nói xin chào
cho đối tác của họ

497
00:46:25,565 --> 00:46:27,725
hoặc những con vẹt mào lân cận của chúng.

498
00:46:31,165 --> 00:46:35,045
FRIELS: Không giống như những loài vẹt mào khác,
vẹt mào cọ không sống theo đàn.

499
00:46:36,365 --> 00:46:39,645
Họ kết đôi với một người bạn đời
và dường như gắn bó với họ suốt đời.

500
00:46:43,845 --> 00:46:47,285
Và chúng có thể sống tới 90 năm.

501
00:46:47,285 --> 00:46:52,365
Một con vẹt bị nuôi nhốt
có con gà con đầu lòng ở tuổi 54.

502
00:46:57,925 --> 00:46:59,405
Nhưng để có được cô gái,

503
00:46:59,405 --> 00:47:01,005
nam phải là
một người đàn ông có tài sản

504
00:47:01,005 --> 00:47:03,365
với một danh mục đầu tư
của những hốc làm tổ tốt.

505
00:47:03,365 --> 00:47:05,885
Và nếu nó muốn có cơ hội giao phối,

506
00:47:05,885 --> 00:47:07,885
cô ấy phải được thuyết phục
rằng anh ấy đủ mạnh mẽ

507
00:47:07,885 --> 00:47:10,245
để xây dựng cô ấy
một số tổ tuyệt đẹp.

508
00:47:12,525 --> 00:47:15,405
STEVE: Tất cả các yếu tố
của màn trình diễn vẹt mào cọ

509
00:47:15,405 --> 00:47:18,685
được thiết kế để thu hút sự chú ý đến
cái mỏ khổng lồ đó.

510
00:47:19,685 --> 00:47:22,285
Sự ửng hồng của miếng vá má,
cánh dang rộng --

511
00:47:22,285 --> 00:47:23,765
điều đó làm cho chúng lớn hơn --

512
00:47:23,765 --> 00:47:28,445
tất cả đều được thiết kế để hiển thị
những con vẹt mào khác rằng chúng mạnh mẽ.

513
00:47:28,445 --> 00:47:32,045
Và đỉnh cao sức mạnh của họ
đang ở trong mỏ của chúng.

514
00:47:33,085 --> 00:47:37,325
FRIELS: Về cơ bản, anh ấy đang cố gắng chứng minh
rằng anh ấy là một nhà đầu tư blue-chip,

515
00:47:37,325 --> 00:47:41,525
và rằng cô ấy có thể cảm thấy thoải mái
bỏ hết trứng của cô ấy vào giỏ của anh ấy.

516
00:47:49,685 --> 00:47:53,725
STEVE: Họ gặp nhau vào mỗi buổi sáng
và buổi chiều tại những hốc tổ này.

517
00:47:56,365 --> 00:47:58,445
Và họ bắt kịp
sự kiện trong ngày,

518
00:47:58,445 --> 00:48:01,725
và nó thực sự nghe giống như
bạn đang nghe

519
00:48:01,725 --> 00:48:03,885
đôi khi là một cặp vợ chồng già.

520
00:48:09,005 --> 00:48:10,485
Ý tôi là, sự tương tự vẫn tiếp tục.

521
00:48:10,485 --> 00:48:12,005
Nó cũng giống như con người

522
00:48:12,005 --> 00:48:15,245
và niềm tự hào mà con người có
trong nhà của họ.

523
00:48:15,245 --> 00:48:17,165
Những con vẹt mào cọ hoàn toàn giống nhau.

524
00:48:21,525 --> 00:48:23,405
Nhưng màn trình diễn tuyệt vời nhất

525
00:48:23,405 --> 00:48:27,725
là khi con đực mang về tổ
một cây gậy nhỏ.

526
00:48:27,725 --> 00:48:30,645
Và thực ra họ
trống ở bên tổ.

527
00:48:32,965 --> 00:48:35,405
FRIELS: Có lẽ là vì
vẹt mào cọ sống rất lâu

528
00:48:35,405 --> 00:48:37,805
rằng họ có thời gian để học hỏi rất nhiều.

529
00:48:41,405 --> 00:48:43,965
Nhưng đó là điều hiếm có
bất cứ nơi nào trong thế giới động vật

530
00:48:43,965 --> 00:48:46,845
để xem một công cụ đang được sử dụng
khá có chủ ý này.

531
00:48:49,565 --> 00:48:51,485
STEVE: Tôi nghĩ rất có thể

532
00:48:51,485 --> 00:48:54,125
đó là phụ nữ
xem những màn đánh trống này

533
00:48:54,125 --> 00:48:57,165
và có thể nói điều gì đó về
hoặc là nam

534
00:48:57,165 --> 00:49:00,205
hoặc cây tổ
nơi anh ấy đang biểu diễn

535
00:49:02,005 --> 00:49:03,605
Bạn biết đấy, có điều gì đó
cô ấy đang nhấc máy

536
00:49:03,605 --> 00:49:07,205
theo cái cách mà tiếng trống vang lên
cộng hưởng bên trong chỗ trống.

537
00:49:07,205 --> 00:49:11,005
Chúng tôi thực sự không biết, nhưng,
Ý tôi là, cô ấy quan sát rất chăm chú.

538
00:49:14,965 --> 00:49:18,085
FRIELS: Những người đàn ông kén chọn sẽ cố gắng
hai hoặc ba chiếc dùi trống khác nhau

539
00:49:18,085 --> 00:49:20,885
trước khi họ giải quyết một
mà họ thực sự thích.

540
00:49:31,045 --> 00:49:35,005
STEVE: Khi họ thực sự biểu diễn
màn đánh trống ở tổ,

541
00:49:35,005 --> 00:49:36,685
nó dường như có nhịp điệu.

542
00:49:42,885 --> 00:49:44,365
Nhưng khi anh ấy làm xong việc đó,

543
00:49:44,365 --> 00:49:47,725
anh ấy thường ngồi ở rìa của
phần rỗng và vỡ ra trên thanh

544
00:49:47,725 --> 00:49:50,365
và thêm nó vào nền tảng lồng nhau
đó là bên trong cái rỗng.

545
00:49:52,005 --> 00:49:53,485
FRIELS: Nếu phụ nữ bị ấn tượng,

546
00:49:53,485 --> 00:49:56,645
cô ấy sẽ bước xuống và tham gia cùng anh ấy
ở lối vào tổ

547
00:49:56,645 --> 00:49:58,845
để xem nó có đủ tốt không
để sinh sản.

548
00:50:05,605 --> 00:50:09,405
Với phần rỗng đã được phê duyệt, họ có thể
bay đi ăn nhẹ buổi sáng.

549
00:50:17,965 --> 00:50:20,765
Những chú chim địa phương tụ tập trên cây
đó là trong trái cây.

550
00:50:24,685 --> 00:50:28,445
STEVE: Cái mỏ khỏe thật đấy
những con vẹt mào cọ có,

551
00:50:28,445 --> 00:50:32,085
đó là cái mỏ lớn nhất cho đến nay
của bất kỳ con vẹt nào,

552
00:50:32,085 --> 00:50:35,405
nó cho phép họ ăn thức ăn
những con vẹt mào khác

553
00:50:35,405 --> 00:50:38,725
và các động vật khác nói chung
chỉ đơn giản là không thể truy cập.

554
00:50:41,125 --> 00:50:45,085
Tôi nghĩ là vẹt mào cọ
rất thông minh.

555
00:50:46,205 --> 00:50:48,885
Bạn chỉ phải xem một cặp
ve vãn tổ của chúng,

556
00:50:48,885 --> 00:50:51,325
hoặc một người đàn ông đang tạo hình một chiếc dùi trống

557
00:50:51,325 --> 00:50:54,285
để nhận ra rằng có
suy nghĩ phức tạp

558
00:50:54,285 --> 00:50:56,325
đi vào cái đầu to lớn đó của họ.

559
00:50:57,965 --> 00:51:02,085
FRIELS: Tất nhiên, những con vẹt mào cọ vương giả này không
những người thông minh duy nhất.

560
00:51:03,085 --> 00:51:04,685
Tất cả các loài vẹt đều thông minh.

561
00:51:06,205 --> 00:51:08,725
Trong khi đó hầu hết các loài chim
chỉ học khi còn trẻ,

562
00:51:08,725 --> 00:51:11,405
vẹt tiếp tục sống lâu,

563
00:51:11,405 --> 00:51:14,365
tích lũy kiến thức
và chuyển nó cho đám đông của họ.

564
00:51:17,205 --> 00:51:21,165
Kết hợp sức mạnh trí tuệ này với
những chiếc mỏ xảo quyệt và những ngón chân nhanh nhẹn của chúng,

565
00:51:21,165 --> 00:51:23,325
và nó gần giống như những con vẹt

566
00:51:23,325 --> 00:51:25,845
đã được chuẩn bị trước
cho lục địa đang thay đổi này.

567
00:51:28,805 --> 00:51:32,485
Từ việc đất khô
trước sự xuất hiện của người châu Âu,

568
00:51:32,485 --> 00:51:35,005
những con chim sáng nhất này
đã phát triển mạnh...

569
00:51:36,125 --> 00:51:39,685
...làm nước Úc
xứ sở của loài vẹt.